Snow Patrol

With this series, ABC changes the dynamic by bringing Snow White and the Queen into weekly conflict, in a modern context mixed with fairy tales.
在这部电视系列剧中，ABC公司把白雪公主与皇后之间的对抗，改写为发生在现代社会里的童话故事，两个女人之间的冲突依旧终日不断。

From the dim north bringing snow ?
又从昏暗的北部带来雪花？

From the dim north bringing snow?
从蒙眬的北方带来了雪。

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.
二十七号距离他们家只有几码远，不过下过一点小雪，所以达林先生太太得灵敏地挑着路走，免得弄脏了鞋。

Every 48)decayed stump and 49)moss-grown stone and rail, and the dead leaves of autumn, are concealed by a clean napkin of snow. In the bare fields and 50)tinkling woods, see what virtue survives.
残干枯木，苔痕斑斑的石头和栏杆，秋天的落叶，到现在被大雪掩没，像上面盖了一块干净的手巾。

The Senate loses two female Republicans this year: Olympia Snow and Kay Bailey Hutchison and stand to gain just one (Deb Fischer in Nevada).

Rupert Sanders will make his directorial debut with the project, directing from a script by Evan Daugherty. Snow White and the Huntsman is said to be eyeing an early 2011 production start date.
这部影片鲁珀特-桑德斯的导演处女作，与之搭档的编剧将是伊万-多尔蒂，《白雪公主与猎人》预计将于2011年初开机。

But it's really dangerous to go to the Tangular Mountain in winter, as the snow always covers all the roads. I think it's better to transport the goods in summer.
不过，在冬季上唐古拉山，实在是很危险的事情，建议以后运送物资改在夏季。

Reference to the accidents that have happened, we found that the utmost danger areas include the west and east of patrol area, and the area near the port of Aden.
参照以往事故发生的地方，我们发现最危险的区域是海军巡航区域的东部和西部以及亚丁港附近。

Reference to accidents have happened , we found the utmost danger areas include the west and east of patrol area, and the area near the port of aden.
参照以往事故发生的地方，我们发现最危险的区域是海军巡航区域的东部和西部以及亚丁港附近。

Wood was working the team harder than ever. Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
伍德比以前更加拼命卖力地训练队员，甚至连绵不断的下雨天也不能抑制他的斗志。

In the bottom image, vegetation appears bright green, snow appears bright turquoise, and fog appears as a very pale, muted blue-green.
在图中，植被是亮绿色，雪是明亮的青蓝色，雾则显示为暗淡的蓝绿色。

Flat roofs may either be dead level or (preferably) have some degree of pitch to them so that rainwater and melted snow can drain away.
平屋顶可以为完全水平，也可以(这样更好)具有一定程度的坡度，以便雨水或融雪得以排除。

What made this great mass of green vegetation come welling up from the dead earth as soon as it got warm and the last traces of snow disappeared?
是什么使这大片葱绿的草木在最后一丝雪痕消失时，从渐渐变暖的原告沉寂的土地上争先恐后地冒出芽来？

Police in Schwerin say the 18-year-old abandoned a stolen SUV he was driving Thursday after failing to shake off a chasing patrol car by driving into a field.
Schwerin市的警方称，周四一位18岁的司机在无法摆脱追赶的警车后将车开入田中后并弃下被盗的那辆SUV。

It's going to snow(rain, drizzle, shower) tomorrow.
明天要下雪(雨、毛毛雨、阵雨)。

The Snow Cover Depletion Curve based on remote sensing is one of the most important parameters of snow-runoff simulation models. Cloud is the major factors that affect the accuracy of snow mapping.
根据遥感数据获得的雪盖消融曲线是输入到融雪径流模型中一个最重要的参数，云是影响积雪解译精度的主要因素。

Contrasted to the lack of data in field, we can obtain enough snow-cover information in large-scale by remote sensing.
使用遥感方法能够有效获取大范围的雪盖信息，弥补地面观测资料在空间上的不足。

In Issue 112 of this newsletter, on December 28, 2008, a map showing snow-cover changes showed the wobble.
在2008年12月28日发布的第112期新闻简报里有一幅显示了冰雪覆盖变化的地图就表示出了地球的摆动。

I only love snow. You are lucky. Because you can choose to love me or not. But I could only choose to love you or love you more.
你很幸运，因为你能选择爱还是不爱我，但我却除了爱你别无选择。